{"id":8258,"date":"2026-08-30T11:23:41","date_gmt":"2026-08-30T11:23:41","guid":{"rendered":"https:\/\/niagarapumps.ca\/how-to-size-a-butterfly-valve\/"},"modified":"2026-08-30T12:25:01","modified_gmt":"2026-08-30T12:25:01","slug":"come-dimensionare-una-valvola-a-farfalla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/niagarapumps.ca\/it\/how-to-size-a-butterfly-valve\/","title":{"rendered":"Come dimensionare una valvola a farfalla: Kv, velocit\u00e0 e pressione"},"content":{"rendered":"<p>Le valvole a farfalla vengono di solito acquistate in base al diametro del tubo \u2014 ed \u00e8 esattamente per questo che la maggior parte finisce per essere sbagliata. Una valvola che corrisponde alla circonferenza dei fori della flangia pu\u00f2 comunque essere la valvola sbagliata per il servizio: troppa perdita di carico quando dovrebbe intercettare, o sede danneggiata in pochi mesi quando le si chiede di parzializzare. Dimensionare correttamente una valvola a farfalla richiede cinque verifiche, e nessuna richiede software.<\/p>\n<h2>Partite dal servizio, non dal tubo<\/h2>\n<p>Prima di consultare un catalogo, annotate quattro valori:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Portata (Q)<\/strong> \u2014 la portata di progetto in m\u00b3\/h, pi\u00f9 qualsiasi picco che l'impianto pu\u00f2 realisticamente raggiungere.<\/li>\n<li><strong>Perdita di carico ammissibile (\u0394P)<\/strong> \u2014 quanta prevalenza l'impianto pu\u00f2 permettersi di perdere attraverso la valvola alla portata di progetto.<\/li>\n<li><strong>Pressione dell'impianto<\/strong> \u2014 la pressione statica massima a cui sar\u00e0 soggetta la valvola, sovrapressioni incluse, non solo il punto di lavoro della pompa.<\/li>\n<li><strong>Il servizio<\/strong> \u2014 solo intercettazione, regolazione della portata o entrambe. Questa sola risposta cambia la famiglia di valvole di cui dovreste informarvi.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Passo 1 \u2014 Dimensione della valvola: il diametro della linea \u00e8 l'impostazione predefinita, non una legge<\/h2>\n<p>Per il servizio di intercettazione, una valvola a farfalla viene normalmente scelta pari al diametro della linea: valvola DN100 su tubo DN100. Il disco resta nel flusso anche a piena apertura, quindi una valvola a farfalla pari alla linea impone gi\u00e0 una certa perdita di carico \u2014 sceglierla pi\u00f9 piccola della linea la aumenta.<\/p>\n<p>L'eccezione \u00e8 il servizio di regolazione. Una valvola a farfalla che passa la vita aperta al 25\u201330% perch\u00e9 sovradimensionata regoler\u00e0 male e usurer\u00e0 la sede. In questo caso \u00e8 prassi legittima scegliere una misura inferiore rispetto alla linea \u2014 a condizione che la verifica della velocit\u00e0 del Passo 3 sia ancora soddisfatta.<\/p>\n<h2>Passo 2 \u2014 Coefficiente di portata (Kv): il numero che dimensiona davvero la valvola<\/h2>\n<p>Il coefficiente di portata Kv indica quanti m\u00b3\/h d'acqua attraversano la valvola con una perdita di carico di 1 bar. Per l'acqua, il Kv richiesto \u00e8:<\/p>\n<p><strong>Kv richiesto = Q \u00f7 \u221a\u0394P<\/strong> &nbsp;(Q in m\u00b3\/h, \u0394P in bar)<\/p>\n<p>Esempio: 90 m\u00b3\/h con una perdita ammissibile di 0,1 bar richiedono Kv = 90 \u00f7 \u221a0,1 \u2248 285. Confrontate questo valore con il Kv dichiarato della valvola \u2014 ed ecco il dettaglio che la maggior parte delle specifiche trascura: per una valvola di regolazione, confrontatelo con il Kv a circa il 60\u201370% di apertura, non a piena apertura. Una valvola a farfalla regola utilmente la portata tra circa 20\u00b0 e 70\u00b0 di corsa del disco; al di sotto di circa 20\u00b0 di apertura il flusso \u00e8 instabile e l'elevata velocit\u00e0 locale attraverso la sede appena aperta favorisce l'erosione e la <a href=\"https:\/\/niagarapumps.ca\/it\/domande-frequenti-2\/che-cose-la-cavitazione-e-come-prevenirla\/\">cavitazione<\/a>. Se il Kv richiesto si ottiene solo in posizioni prossime alla chiusura, la valvola \u00e8 troppo grande.<\/p>\n<h2>Passo 3 \u2014 Verifica della velocit\u00e0<\/h2>\n<p>Dividete la portata per la sezione del tubo e mantenete il risultato entro l'intervallo di velocit\u00e0 consentito dallo standard del vostro impianto \u2014 le linee idriche degli impianti degli edifici sono comunemente progettate per restare intorno a 2\u20133 m\/s. Una velocit\u00e0 elevata e prolungata attraverso una valvola a farfalla accelera l'usura del rivestimento della sede e aumenta la coppia a cui il disco deve resistere. Se una valvola di regolazione di una misura inferiore spinge la velocit\u00e0 ben oltre il limite di progetto, tornate al diametro della linea e accettate un campo di regolazione pi\u00f9 piatto.<\/p>\n<h2>Passo 4 \u2014 Classe di pressione e norma della flangia<\/h2>\n<p>Il valore nominale di targa deve coprire la pressione massima dell\u2019impianto <em>pi\u00f9 le sovrappressioni<\/em>. Una valvola a un quarto di giro pu\u00f2 chiudersi di colpo; il transitorio che crea fa parte del suo stesso servizio. (\u00c8 lo stesso meccanismo trattato nella nostra <a href=\"https:\/\/niagarapumps.ca\/it\/saracinesca-vs-valvola-a-farfalla\/\">guida saracinesca o valvola a farfalla<\/a>e perch\u00e9 una <a href=\"https:\/\/niagarapumps.ca\/it\/product-category\/dispositivo-anticollasso-idraulico\/\">dispositivo anticollasso idraulico<\/a> viene spesso specificata nelle vicinanze.)<\/p>\n<p>Quindi abbinate la foratura delle flange \u2014 una valvola con la classe corretta ma con lo schema di foratura sbagliato resta comunque la valvola sbagliata. Nella <a href=\"https:\/\/niagarapumps.ca\/it\/product-category\/valvole-a-farfalla\/\">Gamma di valvole a farfalla Niagara<\/a>, costruite secondo la BS EN 593:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Serie FB20 \/ FSD30 \/ FS40<\/strong> \u2014 modello universale, adatto sia a flange BS EN 1092-2 PN16 sia ANSI B16.1 Class 125, DN50\u2013DN200. Il corpo a doppio standard risolve il caso comune dei cantieri con specifiche miste dove si incontrano flange europee e americane.<\/li>\n<li><strong>Serie FFB20 \/ FFSD30 \/ FFS40<\/strong> \u2014 versione flangiata per BS EN 1092-2 PN16, DN50\u2013DN200.<\/li>\n<li><strong>FS50 \/ FS50G<\/strong> \u2014 corpi semi-ad alette adatti a flange PN10, PN16 o Class 125, DN50\u2013DN200 (FS50) e fino a DN300 (FS50G), con stelo antiespulsione e rivestimento epossidico completamente aderente.<\/li>\n<li><strong>FFSD5DRG<\/strong> \u2014 valvola a doppia regolazione, DN150\u2013DN600, PN16. Intercetta e si riapre in una posizione preimpostata per ripristinare una portata bilanciata \u2014 la famiglia giusta quando il Passo 2 vi ha indicato che il servizio \u00e8 la regolazione, non solo l'intercettazione.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Passo 5 \u2014 Materiali del disco e del rivestimento in base al fluido<\/h2>\n<p>Il diametro non \u00e8 solo geometria. Lo stesso diametro del corpo \u00e8 offerto con disco in ghisa sferoidale, acciaio inossidabile o bronzo all&#8217;alluminio e rivestimento della sede in EPDM o nitrile, su alberi in acciaio inossidabile 420. L\u2019EPDM \u00e8 adatto ad acqua pulita e trattata; il nitrile a fluidi con presenza di olio. Confermate la combinazione disco\/rivestimento rispetto al fluido e alla sua temperatura sulla scheda tecnica del modello specifico \u2014 le opzioni variano per modello, non per gamma.<\/p>\n<h2>Checklist di dimensionamento<\/h2>\n<ul>\n<li>Servizio di intercettazione \u2192 diametro della linea. Servizio di regolazione \u2192 verificare il Kv al 60\u201370% di apertura; un diametro inferiore \u00e8 accettabile se la velocit\u00e0 lo consente.<\/li>\n<li>Kv richiesto = Q \u00f7 \u221a\u0394P, con un margine \u2014 ma non tale che la valvola regoli sotto i 20\u00b0 di apertura.<\/li>\n<li>Velocit\u00e0 entro il limite della vostra norma di progetto alla portata di picco.<\/li>\n<li>La classe di pressione copre la pressione statica pi\u00f9 le sovrappressioni; la foratura delle flange corrisponde alle tubazioni di accoppiamento.<\/li>\n<li>Materiali del disco e del rivestimento confermati rispetto al fluido e alla temperatura sulla scheda tecnica del modello.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Avete una curva della pompa e un diametro di tubazione ma non ancora un elenco valvole? Consultate l\u2019intera <a href=\"https:\/\/niagarapumps.ca\/it\/product-category\/valvole\/\">Gamma di valvole Niagara<\/a>, oppure inviate il punto di lavoro a sales@niagarapumps.ca e i nostri ingegneri la dimensioneranno con voi. Come sempre, fate verificare la selezione finale da un ingegnere responsabile \u2014 norme delle flange, classi e materiali del rivestimento devono essere confermati sulla scheda tecnica del modello specifico.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un metodo in cinque passi per dimensionare una valvola a farfalla: definizione del servizio, calcolo del Kv, verifica della velocit\u00e0, classe di pressione e norma della flangia, scelta dei materiali disco\/rivestimento.<\/p>","protected":false},"author":12,"featured_media":7847,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-8258","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pumps"],"featured_image_src":{"landsacpe":["https:\/\/niagarapumps.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/3_Butterfly-Valves-1140x445.png",1140,445,true],"list":["https:\/\/niagarapumps.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/3_Butterfly-Valves-463x348.png",463,348,true],"medium":["https:\/\/niagarapumps.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/3_Butterfly-Valves-300x300.png",300,300,true],"full":["https:\/\/niagarapumps.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/3_Butterfly-Valves-scaled.png",2560,2560,false]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/niagarapumps.ca\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/niagarapumps.ca\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/niagarapumps.ca\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/niagarapumps.ca\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/niagarapumps.ca\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8258"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/niagarapumps.ca\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8258\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8259,"href":"https:\/\/niagarapumps.ca\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8258\/revisions\/8259"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/niagarapumps.ca\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/niagarapumps.ca\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/niagarapumps.ca\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/niagarapumps.ca\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}