{"id":8260,"date":"2026-08-30T11:26:05","date_gmt":"2026-08-30T11:26:05","guid":{"rendered":"https:\/\/niagarapumps.ca\/wafer-vs-lug-vs-flanged-butterfly-valve\/"},"modified":"2026-08-30T11:26:05","modified_gmt":"2026-08-30T11:26:05","slug":"valvola-a-farfalla-wafer-lug-o-flangiata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/niagarapumps.ca\/it\/wafer-vs-lug-vs-flanged-butterfly-valve\/","title":{"rendered":"Wafer, lug o flangiata? I tipi di corpo delle valvole a farfalla spiegati"},"content":{"rendered":"<p>Due valvole a farfalla possono avere lo stesso diametro, la stessa classe PN16 e lo stesso rivestimento in EPDM \u2014 ed essere comunque valvole completamente diverse, per il modo in cui il corpo si collega alla tubazione. I corpi wafer, semi-lug, full lug e flangiati si comportano diversamente durante la manutenzione, nel servizio di fine linea e ai grandi diametri. Specificate quello sbagliato e il problema emerge solo il giorno in cui qualcuno deve rimuovere la tubazione a valle.<\/p>\n<h2>Wafer: la scelta compatta predefinita<\/h2>\n<p>Una valvola wafer non ha fori per bulloni propri. \u00c8 inserita tra due flange della tubazione e i bulloni passano direttamente da una flangia all\u2019altra, serrando la valvola tra di esse. Ci\u00f2 la rende il tipo di corpo pi\u00f9 leggero, compatto ed economico \u2014 ed \u00e8 per questo che \u00e8 la scelta predefinita per le linee HVAC e di acqua trattata.<\/p>\n<p>Il limite \u00e8 strutturale: la valvola \u00e8 tenuta in posizione solo dalla compressione di <em>entrambe le<\/em> flange. Se la tubazione a valle viene sbullonata, nulla trattiene la valvola n\u00e9 regge la pressione. Una valvola wafer non pu\u00f2 quindi essere usata per il servizio di fine linea n\u00e9 come ultima valvola prima di un\u2019apparecchiatura rimovibile.<\/p>\n<p>Nella <a href=\"https:\/\/niagarapumps.ca\/it\/product-category\/valvole-a-farfalla\/\">Gamma di valvole a farfalla Niagara<\/a>, le FFS80W e FFS80GW sono valvole wafer in ghisa sferoidale, approvate WRAS per acqua potabile fino a 80&nbsp;\u00b0C, PN16 e collaudate idrostaticamente a 24 bar (corpo) e 17,6 bar (sede) \u2014 coprono DN50\u2013DN200 (Fig. 970W) e fino a DN600 (Fig. 970WG).<\/p>\n<h2>Semi-lug: flessibilit\u00e0 tra norme delle flange<\/h2>\n<p>Un corpo semi-lug aggiunge alette di centraggio lungo la periferia. Il suo vantaggio pratico \u00e8 l\u2019allineamento e la compatibilit\u00e0 tra norme: lo stesso corpo valvola accetta forature delle flange PN10, PN16 o ANSI Class 125 \u2014 utile nei siti in cui si incontrano tubazioni europee e americane.<\/p>\n<p>Le FS50 e FS50G di Niagara sono valvole semi-lug in ghisa sferoidale con rivestimento epossidico e steli antiespulsione, che coprono rispettivamente DN50\u2013DN200 e DN50\u2013DN300. Le varianti FS50W\/FS50GW hanno l&#8217;approvazione WRAS per acqua potabile e arrivano fino a DN600, mentre le FSDG50\/FSDG50G aggiungono il comando a riduttore. Come i corpi wafer, le valvole semi-lug dipendono comunque dalla presenza di entrambe le flange \u2014 non consentono il servizio di fine linea.<\/p>\n<h2>Full lug: progettata per la manutenzione e il servizio di fine linea<\/h2>\n<p>Una valvola full lug ha alette filettate, per cui ciascuna flangia si imbullona alla valvola in modo indipendente. La tubazione a valle pu\u00f2 essere sbullonata e rimossa mentre la valvola resta ancorata alla flangia a monte \u2014 \u00e8 il tipo di corpo da specificare ai collegamenti delle pompe, nelle posizioni dei filtri e ovunque un\u2019apparecchiatura verr\u00e0 rimossa per manutenzione. Se un modello specifico possa reggere la pressione in un vero servizio di fine linea, e a quale classe, va confermato sulla sua scheda tecnica.<\/p>\n<p>\u00c8 la parte pi\u00f9 ampia della gamma Niagara:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>FFSD81 \/ FFSD81G<\/strong> \u2014 full lug PN16, disco in acciaio inossidabile, DN50\u2013DN200 (Fig. 4970) e fino a DN600 (Fig. 4970G).<\/li>\n<li><strong>FFSD25 \/ FFSD25G<\/strong> \u2014 l\u2019opzione per alta pressione: PN25, 25 bar da \u221210&nbsp;\u00b0C a 120&nbsp;\u00b0C, disco in acciaio inossidabile, ogni valvola collaudata secondo BS EN 12266-1.<\/li>\n<li><strong>FFSD150<\/strong> \u2014 full lug ANSI Class 150, per specifiche redatte secondo gli standard americani.<\/li>\n<li><strong>FFSD5DRG<\/strong> \u2014 una valvola a doppia regolazione full lug, DN150\u2013DN600, che intercetta e si riapre in una posizione preimpostata per ripristinare una portata bilanciata (trattata nella nostra <a href=\"https:\/\/niagarapumps.ca\/it\/come-dimensionare-una-valvola-a-farfalla\/\">guida al dimensionamento delle valvole a farfalla<\/a>).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Flangiata: il cavallo di battaglia dei grandi diametri<\/h2>\n<p>Una valvola flangiata (a doppia flangia) ha flange integrali proprie, imbullonate alle flange della tubazione come qualsiasi altro raccordo flangiato. \u00c8 il corpo pi\u00f9 pesante e costoso \u2014 e la scelta standard per grandi diametri, posa interrata e stazioni di pompaggio, dove la rigidit\u00e0 di una flangia integrale conta pi\u00f9 del peso.<\/p>\n<p>Le FFB20\/FFB21, FFSD30\/FFSD31 e FFS40\/FFS41 di Niagara sono valvole flangiate secondo BS EN 593 per flange PN16, DN50\u2013DN200, con opzioni di disco in ghisa sferoidale, acciaio inossidabile o bronzo all&#8217;alluminio e rivestimenti in EPDM o nitrile. Al vertice della gamma, la serie FFS1150G copre da 26&Prime; a 56&Prime; in ANSI Class 150 con attacchi ASME B16.47A \u2014 il campo delle condotte di adduzione municipali. La serie FB20\/FSD30\/FS40 offre un modello universale compatibile con le forature PN16 e Class 125.<\/p>\n<h2>Confronto a colpo d\u2019occhio<\/h2>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Tipo di corpo<\/th>\n<th>Fissaggio<\/th>\n<th>Smontaggio a valle<\/th>\n<th>Impiego tipico<\/th>\n<th>Modelli Niagara<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Wafer<\/td>\n<td>Serrata tra le flange<\/td>\n<td>No<\/td>\n<td>HVAC, acqua trattata, spazi ridotti<\/td>\n<td>FFS80W, FFS80GW<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Semi-lug<\/td>\n<td>Le alette posizionano i bulloni passanti<\/td>\n<td>No<\/td>\n<td>Siti misti PN10\/PN16\/Class 125<\/td>\n<td>FS50, FS50G, FS50W\/GW, FSDG50<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Full lug<\/td>\n<td>Imbullonata a ciascuna flangia in modo indipendente<\/td>\n<td>S\u00ec<\/td>\n<td>Collegamenti di pompe e apparecchiature, pressione pi\u00f9 elevata<\/td>\n<td>FFSD81, FFSD25, FFSD150, FFSD5DRG<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Flangiata<\/td>\n<td>Flange integrali<\/td>\n<td>S\u00ec<\/td>\n<td>Grandi diametri, posa interrata, stazioni di pompaggio<\/td>\n<td>Serie FFB20\/FFSD30\/FFS40, FFS1150G<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<h2>Come scegliere<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Qualcuno smonter\u00e0 mai la tubazione a valle con la linea in pressione a monte?<\/strong> Se s\u00ec \u2014 full lug o flangiata. Questa sola domanda esclude i corpi wafer e semi-lug.<\/li>\n<li><strong>Acqua potabile?<\/strong> Considerate le varianti W approvate WRAS (famiglie FFS80W, FS50W).<\/li>\n<li><strong>Oltre PN16?<\/strong> FFSD25 (PN25) o i modelli Class 150, in base alla norma delle flange in cui \u00e8 redatta la vostra specifica.<\/li>\n<li><strong>Oltre DN600 o grande diametro ANSI?<\/strong> La serie flangiata FFS1150G.<\/li>\n<li><strong>Budget limitato, servizio di intercettazione pulito tra due flange permanenti?<\/strong> La wafer resta la scelta razionale.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il tipo di corpo determina come la valvola si collega alla tubazione; diametro, Kv e materiali richiedono comunque verifiche proprie \u2014 vedere <a href=\"https:\/\/niagarapumps.ca\/it\/come-dimensionare-una-valvola-a-farfalla\/\">come dimensionare una valvola a farfalla<\/a> e la <a href=\"https:\/\/niagarapumps.ca\/it\/domande-frequenti-2\/saracinesca-vs-valvola-a-farfalla-vs-valvola-a-globo\/\">confronto saracinesca, farfalla e globo<\/a>. Per il catalogo completo oltre alle valvole a farfalla, consultate tutte le <a href=\"https:\/\/niagarapumps.ca\/it\/product-category\/valvole\/\">Valvole Niagara<\/a> oppure scrivete a sales@niagarapumps.ca con il vostro elenco flange. Confermate classi, approvazioni e idoneit\u00e0 al servizio di fine linea del modello specifico sulla sua scheda tecnica \u2014 variano per modello, non per gamma.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Confronto tra corpi di valvole a farfalla wafer, semi-lug, full lug e flangiati: servizio di fine linea, smontaggio a valle, classi di pressione e quando specificare ciascuno.<\/p>","protected":false},"author":12,"featured_media":7886,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-8260","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pumps"],"featured_image_src":{"landsacpe":["https:\/\/niagarapumps.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/FFSD81G-953x445.jpg",953,445,true],"list":["https:\/\/niagarapumps.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/FFSD81G-463x348.jpg",463,348,true],"medium":["https:\/\/niagarapumps.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/FFSD81G-300x300.jpg",300,300,true],"full":["https:\/\/niagarapumps.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/FFSD81G.jpg",953,953,false]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/niagarapumps.ca\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/niagarapumps.ca\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/niagarapumps.ca\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/niagarapumps.ca\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/niagarapumps.ca\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/niagarapumps.ca\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8260\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/niagarapumps.ca\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/niagarapumps.ca\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/niagarapumps.ca\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/niagarapumps.ca\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}